creativity、creation的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。 一、意思不同 1、creativity：创造力；创造性。
2、creation：创造，创建，作品。
二、用法不同1、creativity：侧重创造出来的东西以前并不存在，或者指独具特色的创作。主要指在艺术或技术领域的创作设计，强调构思多于实际制造。2、creation：creation用作名词主要指“创造，创建”的行为，是抽象名词。指凭借技艺或才智而创造的具体的“创造物”“作品”“产物”时，用作可数名词，用于比喻可指“宇宙，天地万物”，此时首字母常大写，用作不可数名词。
三、侧重点不同1、creativity：侧重于表示一种能力。2、creation：侧重于表示一种行动行为。
creativity是什么意思
creativity[英][ˌkri:eɪ'tɪvətɪ][美][ˌkrieˈtɪvətɪ]n.创造性，创造力，创作能力; 以上结果来自金山词霸例句:1.A lack of creativity always looks like some other problem. 人们往往将创造力的缺乏看作是似是而非的其他问题。
“创造力”的英文
创造力的英文：creativity；originality；talent to create。 [例句]我们必须尽量发挥全体职工的技能和创造力。
We must harness the skill and creativity of our workforce.英语翻译技巧：1、省略翻译法这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
留言评论